Hybrid microcontinuum field approach for intrinsic damage state quantification