Ultrasonic Identification and Quantification of Mechanomorphic Pressure exerted by a Biological Species during their Colony Expansion