Glass-like dynamics in the cell and in cellular collectives