Probabilistic Model Updating of Controller Models for Groups of People in a Standing Position