Leveraging SONiC Functionalities in Disaggregated Network Switches