Dendritic solidification under natural and forced convection in binary alloys: 2D versus 3D simulation