Maximizing Throughput in Wireless Multi-Access Channel Networks